Jeweils am 1. Samstag des Monats; 9.30 – 11.30, ohne Anmeldung, Kollekte
Chaque premier samedi du mois de 9h30 – 11h30, sans inscription, collecte
Für alle, die Lust auf kreatives Austoben haben: Das Malhaus lädt Familien jeden ersten Samstag im Monat zu einem offenen Eltern-Kind-Atelier ein.
Ob Basteln oder Malen - hier ist für alle etwas dabei!
Jeweils am 1. Samstag des Monats; 9.30 – 11.30, ohne Anmeldung, Kollekte, Richtpreis: 10.–/Familie
Pour tous ceux qui ont envie de se défouler de manière créative : La Maison de la Peinture invite les familles chaque premier samedi du mois à un atelier ouvert parents-enfants.
Que ce soit du bricolage ou de la peinture, il y en a pour tous les goûts !
Chaque premier samedi du mois; 9h30 – 11h30, sans inscription, collecte, prix indicatif : 10.-/famille
NACHT DER 1000 FRAGEN - LA NUIT DES 1000 QUESTIONS 2022
DAS MALHAUS BRINGT FARBE IN DIE STADT - LA MAISON DE LA PEINTURE MET LA VILLE EN COULEUR
Freitag, 8. Juli, 9.00-11.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr
Die Ateliers starten auf dem Zentralplatz.
En collaboration avec LabCity, la Maison de la peinture peint une benne nouvellement plantée sur la place Centrale à Bienne
Vendredi 8 juillet, 9h00-11h00, 14h00-16h00
Fête au parc de la Ville - Fest im Stadtpark
Am Samstag, den 4. September, sind wir zwischen 10 und 17 Uhr im Stadtpark. komm mit!
Neue Teamorganisation - Nouvelle organisation du team
Leolie s'occupera des ateliers du mercredi, Sergo le jeudi et Neal continue avec le vendredi.
Leolie übernimmt den Mittwoch, Sergo den Donnerstag und Neal macht mit dem Freitag weiter.
Journée portes ouvertes - Tag der offenen Tür
Nach der Verschärfung der Maßnahmen gegen das Coronavirus wird der Tag der offenen Tür am 7. November abgesagt.
A la suite du renforcement des mesures contre le Corona virus, la journée des portes ouvertes du 7 novembre est annulée.
La nuit des 1000 questions est annulée !
Nacht der 1000 Fragen
Am 24. Oktober, von 16.00 – 21.00 können Kinder und Erwachsene im Malhaus die Zeit vergessen.
Ein grosser Tonberg lädt ein zum modellieren, bauen, formen und kreativ sein.
Nuit des 1000 questions
Le 24 octobre de 16:00 à 21:00 , petits et grands sont invités à oublier le temps à La Maison de la peinture.
Une grande montagne d'argile vous y attend et vous invite à modeler, construire, former et être créatif.
Lesen Sie einen Artikel über das Malhaus in Biel/Bienne
A lire, un article sur la maison de la peinture dans le Biel/Bienne
wärmen Sie sich auf und unterhalten Sie sich in einer kreativen und freundlichen Atmosphäre.
vous réchauffer et discuter dans une ambiance créative et sympathique.
Nos cartes à points peuvent également être offerts en cadeau.
Vous pouvez vous les procurer directement pendant les heures d’ouverture à la Maison de la peinture.
Unsere Stempelkarten können auch verschenkt werden.
Sie können diese direkt zu den Öffnungszeiten im Malhaus beziehen.
Auch dieses Jahr gehen wir mit dem MALHAUS am FESTIVAL PLUSQ'ILE 2015. Avec la MAISON DE LA PEINTURE nous allons au PLUSQ'ILE FESTIVAL 2015.
plusq'ile festival
