Wir sagen von ganzem Herzen Danke für Ihre Unterstützung!
De tout coeur, merci de votre soutien !

Althaus Isabel
Annouk Dietschi
Atelier 9, Jeannine Moll
Barbara et Dieter Meier
BOESIGER & PARTENAIRE SA, société fiduciaire
Connie Blaser
Dietschi Nicole
Eva Locher
Fabienne Bartel
Frank Nünlist, Schaller Uto AG
Frauenverein Nidau
Gabi Wäckerle
GGB/SUPB
Haus am Gern
Jérôme Stünzi
Jonas Kocher
Kelly Kaspar
Lions Club Biel
Maria Beglerbegovic
Mireille et Guy Lévy
Moxi Itd.
Noémie Konrad
Ondine Riesen
Pellaton Catherine
Philipp Kissling
Philip Weber, Praxis für Handchirurgie
Reformierte Gesamtkirchgemeinde
Robin Stünzi
Roland Frieden
Susanna Mühlethaler und Bruno Bernet
Thierry Luterbacher
Tina Blaser
Urs et Chantal Dickerhof
Veronique Podstolski/Julien Graf
Ville de Bienne/Stadt Biel
Winiger Iduna

 

Grâce à vos dons, la maison de la peinture aborde une nouvelle année, avec le coeur un peu plus léger.
Nous cherchons toutefois encore activement des solutions financières pour permettre
un fonctionnement pérenne de l'association.

Dank Ihrer Spenden geht das Malhaus mit einem etwas leichteren Herzen in ein neues Jahr.
Wir suchen jedoch weiterhin aktiv nach finanziellen Lösungen,
um die dauerhafte Weiterführung des Vereins zu ermöglichen.